ビジネスからプライベートシーンまで、英語に関するコミュニケーション全般をサポートします。

ザリッチジャパンでは、ビジネスからプライベートシーンまで、英語に関するコミュニケーション全般(英文書類、英文レポート、英文メールの作成、添削など)をサポートしています。多様なリクエストにお応えしていますので、まずは、気軽にご相談下さい。

Do you have any questions?

ザリッチジャパンにご興味を持って頂きありがとうございます。
多様なリクエストにお応えしています。
まずはどんな内容でも気軽にご相談ください。
個人、企業対象
英文メール、英語のよるコミュニケーションサポート
英語を使ってメールで取引を行うとき、「この表現でいいのか?」と不安になりながらやりとりをしていませんか?特に、特別な条件で取引をする場合や、価格についての交渉など、慎重に言葉を選択する必要がある場合は、不安な気持ちを抱えることが多いのではないでしょうか?そんなときは、一度ザリッチジャパンにご相談を下さい。先方からのメールの和訳、そしてこちらが伝えたい意図、ニュアンスを含んだ英文メールの作成をさせていただき、英語によるメール上でのコミュニケーションを円滑にするサポートをさせていただきます。どうぞ私たちを使って、不安を解消し、ビジネスをより望むカタチへと叶えていって下さい。
個人、企業対象
ビジネス、論文、一般英文書類作成・添削のサポート
ザリッチジャパンでは、多種に渡る英文書類の作成も行っています。昨今、翻訳機能がよく使われますが、作成者の気持ちやニュアンスを汲み取る英訳は、やはりまだ今の段階では、生身の人間しか出来ないことだと感じています。文字から文字の翻訳をするのでなく、作者が伝えたい意図も理解しながら英訳を行いますので、作業中は、こちらからたくさんの質問をさせて頂くことがございます。ご自分で英作文された内容も、こちらで添削させて頂くことも可能です。英語ネイティブの感覚では、これはどのような表現になるのか、少しでも疑問に思われたら、ぜひザリッチジャパンにご相談下さい。
料金例
英文メール作成:
単発の英文メール作成も承ります。メッセージの文字数、内容によって金額が決定します。
¥1,500〜
月々の英文メール交信サポート:
受信した英語の翻訳、返信用の英文メール作成を行ないます。1ヶ月の間に8交信まで、メッセージの文字数、内容の難度関係なく、こちらの価格でサポートします。
¥20,000/月
月々の英文メール交信サポート:
こちらは交信数無制限でサポートさせて頂きます。海外とのメールのやりとりが多い月のみのご契約も可能です。
¥30,000/月
英文書類、その他英訳、添削(日本語400字程度〜):
ビジネス関連書類、論文、サイト、パンフレット、ガイドブックなど、多様に渡る英訳をお引き受けしております。
¥6,000〜
サポートの基本的な手順:
まず翻訳対象となる書類をお送り下さい。お見積もりをまずご提示します。お客様からのGOサインが出てから、翻訳作業に入ります。日本語で書かれた文章のニュアンスを反映させた英文にするために、何度かこちらから質問させて頂くことがございます。まず第一稿を確認して頂き、気になる箇所は何度かやり取りをしながら調整した後、最終納品となり、その後ご請求となります。
ザリッチ ジャパンについて
ザリッチジャパンは、より効果的に、効率よく英語でコミュニケーションが取れるよう、海外との取引の多い企業さまや、英語を使って海外とのつながりを持ちたい個人の方々をサポートするために、2006年より三重県伊勢市で事業をスタートさせました。伝えたいメッセージを日本語から英語にしていくことが私たちの強みです。
私たちのミッション
ザリッチジャパンは、ビジネスや教育の場、または社会の場で、英語を母国語としない方々が、英語を使ってコミュニケーションを取らなければならない場面で生じる不安やストレスを、私たちが提供する或いは教える効果的な英語によって、最小限にすることをミッションとしています。
連絡先:
三重県伊勢市を拠点として活動しています。何かご要望や質問がありましたら、お気軽にお問い合わせ下さい
レッスンルーム:〒516-0014
伊勢市楠部町乙212-2 カーサ五十鈴205 (
地図