Site logo
私たちが担当します:

  和訳、英訳担当(日本人):米国フィールディング大学院卒(組織開発論修士号)。ウォールストリートに本社を置く金融機関東京支店に10年間勤務し、その間グローバルに展開するプロジェクトに関与。通算6年の米国生活の経験。商談、調査、撮影現場、ワークショップ、セミナーの通訳など、幅広い通訳経験を持っています。

  
英文作成担当(アメリカ人):米国ミネソタ州立大学卒 アジア文化/ジャーナリズム専攻修士号取得。地方新聞記者、日系印刷会社でマーケティング担当。日本人により英訳された英語をより質の高いレベルまでに磨く担当。日本語で発信された情報を、外国人の視点から捉え、より伝わる英語へと完成させる文面は、英語圏の外国人からも高い評価を受けています。


守秘義務について:
サポートさせて頂いた際に入手した情報は、外部に一切漏れないよう管理しておりますのでご安心下さい。
stacks_image_36E20582-840E-467A-A820-4ECD10A41F1D

英語によるコミュニケーションサポート

ビジネスからプライベートシーンまで、英語に関するコミュニケーション全般(書類、メール、通訳など)をサポート致します。
敏速に、効果的、且つ取り扱う内容を厳守してサポートを行っています。
stacks_image_949F8535-5CC4-4430-9D7B-36E3163740B5

英文メール

先方からの英文メールの和訳、そして、こちらが伝えたい内容を英訳する作業を、お客様の必要に応じサポートします。
stacks_image_C2789F37-9B7D-4ACD-B2FE-906DC067FD48

英語通訳

ビジネスからプライベートシーンまで、英語通訳のお手伝いをします。
stacks_image_F952F45E-B676-487C-986C-F69BEC9704EC

英文書類

一般ビジネス文章、プレゼンテーション資料からプライベートシーンまで、英文書類作成、又は添削のサポートをします。
サポート料金例
価格と質共に納得いくサービスを受けて頂くために、以下を基本とし、お客さまのニーズに合わせた個別の料金設定を行なっております。ご予算やサポート範囲の規模等で高低変動はござますので、こちらはあくまでも目安としてご参照下さい。
英文メール作成:

¥3、000

英文メール作成:(受信した英語の翻訳、返信用の英文メール作成を行ないます。月8交信まで)

¥20、000/月

月々の英文メール交信サポート:(上記と同じサービスで、交信回数は無制限)

¥30、000/月

通訳:

1日 ¥40、000〜
1時間 ¥8、000〜

[Sleeker_special_clear]