先方とのメールのやりとりをサポートしてして頂きました。積極的に取り引きの状況や当方の意図を理解しようと努めてくださり、丁寧に英訳・和訳をしていただきました。おかげさまで無事に取引に結びつきました。
二軒茶屋餅角屋本店 社長、鈴木成宗さま
「先日、アメリカの先生方の団体ツアーで、昼食に立 ち寄っていただいたのですが、 ザリッチ様の英文メニューを見て、「これは良く出 来てる」「コピーちょうだい。生徒に見せるわ。教材に使い たい」「ユーモアがあって、とてもわかりやすい」と絶賛していました！」
（"Biyagura"店長さまから）
翻訳って一番大切なことは、言葉に込められている思いまで伝わること。
文法的には間違ってないけど、「伊勢志摩は美しい」というような言葉では本当に伊勢志摩は伝わりませんからね。
ザリッチジャパンは生粋のアメリカ人が、クライアントの商品なり思いを実際に体感し、翻訳ではなくアメリカ人の感覚で英語圏の方々に一番伝わる英文を最初から作ってくれています。翻訳ではなく英文作成ですね。ザリッチジャパンと巡り合えて、身近にいてくれている事に感謝しています。
若松屋４代目、 美濃松謙さま
（お客様の名前をクリックするとそれぞれの感想が出ます。）
東京在住、C.S.さん (ライフコーチ)
キース先生は、私が一番楽しく、かつ効果的に学べているかどうかにとても氣を配ってくださいます。そんなとても温かい雰囲気の中で楽しく学べているので、長続きしているのだと思っています。ついつい日本語で話してしまう私に、必ず英語で返してくださるので、ふと気づくと私自身、英語で考え英語で話している瞬間があるのです。そして確実にその時間が増えてきています。また、私が表現したい内容に一番近い英語表現を一生懸命探してくださるので、一つの文に対して２～３種類の表現・またそれらの違いについて詳しく教えていただけます。自分で英作文する際の参考になる情報が満載です。
スカイプのレッスンは、教室に出掛けていく必要がないので、行き帰りの時間が大幅節約できる！これが最大のメリットです。またチャット画面を同時に見ることができるので、スペルや、わからない単語の意味など、瞬時に共有することができ、これは初めてみてから知った意外な効果でした。また電話レッスンよりも身振り手振りがカメラを通じて見えるので、初心者の方でも安心して学べる仕組みだと思います。
スカイプのレッスンは、教室に出掛けていく必要がないので、行き帰りの時間が大幅節約できる！これが最大のメリットです。またチャット画面を同時に見ることができるので、スペルや、わからない単語の意味など、瞬時に共有することができ、これは初めてみてから知った意外な効果でした。また電話レッスンよりも身振り手振りがカメラを通じて見えるので、初心者の方でも安心して学べる仕組みだと思います。
東京都在住、K.T.さん (コンサルタント)
講師は、ユーモアを常に忘れず、親しみやすい存在です。浮かんだ質問等を常に温かくウエルカムしてくれます。生徒の身近な話題を基に授業が進められるため実際の場面での応用が利きやすい授業をしてくれます。生徒のニーズ、何のために英語を習いたいのかに合致するように授業の内容をカスタマイズしてくれるところ、そして生徒の力量に併せて、話す速度や授業の難易度も合わせてくれるところにも満足しています。
スカイプレッスンは、自宅でレッスンを受講できるため、時間の制約を受けにくく、またリラックスして気軽に個人レッスンを受けられることが利点です。又、ＷＥＢカメラで講師の顔を見ながら受けられるので英語の意味がよくわからない時などでも講師の顔の表情から言っていることを読み取る等のコミュニケーションが取りやすいです。
スカイプレッスンは、自宅でレッスンを受講できるため、時間の制約を受けにくく、またリラックスして気軽に個人レッスンを受けられることが利点です。又、ＷＥＢカメラで講師の顔を見ながら受けられるので英語の意味がよくわからない時などでも講師の顔の表情から言っていることを読み取る等のコミュニケーションが取りやすいです。
東京在住、M.Y.さん (ライフコーチ)
キース先生からは、単なる英会話以上のことを、たくさん学んでいます。「正直」であることが人にどれだけのインパクトを与えるか、「サポートする」「パートナーシップを創る」「尊重する」「ユーモアをもつ」とは、どういうことか、「つながりの中で生きる」とは、どういう在り方を指すのか、等々。先生の話だけでなく、存在感から、いつもどっさり、お土産を頂いています。わたしにとっては、本当にありがたい人です。毎回話すのが、とても楽しみでありながら、その心からの嘘のないサポートに、頭が下がる思いでいっぱいです。
英会話として、単に文法や単語を教えるのでなく、私の価値観や信念に触れるキーワードやセンテンスを、毎回見つけることができるため、多様性に満ちた環境の中に飛び込み、英語で勝負することを選んでいる今の私には、即効性がある授業です。私が、今までメールでやり取りしたことのある英語圏の方は、40人程ですが、その中で最も、キース先生の英語表現は、シンプルでニュートラルです。「あぁ、ジャーナリストとしてトレーニングを受けた方なのだ」と、感じます。わたしは、取材や分筆に携わった時期があります。その経験からみても、彼の英語は、とても信頼が置ける「正しい」英語です。だから、わたしは覚えたことを、とにかく丸飲みして、現場で使っています。先生のお人柄もそうですが、言葉に対しても、全幅の信頼を置いています。
また、スカイプでビデオを使うことで、「コミュニケーションに占める言語表現の割合は、ごく一部であり、たとえ英語を正しい文法で話しても、それがコミュニケーションになっていなければ、意味がない」という、大前提にも、ありありと気付かされました。日本語で話す時、日本語に寄りかかり過ぎて、本当のコミュニケーションをさぼっていた自分にも、気づきました。言語が違うということは、生活習慣・文化・歴史など、コンテクストが変わるということです。自分では思いつかないジェスチャーを知ったり、どうやって表現しようかと悩み、ジェスチャーを使うことで、シンプルな英文を思いついたり、そうしたコンテクストにアクセスしやすくなると、感じています。また、五感を使いながら、レッスンすると、忘れにくいです。
サンプルレッスンの時に、「言葉はセキュリティーだ」と、教えて頂きました。セキュリティーでしかないと同時に、豊かな表現で、感情や思いを表現できる喜びは、わたしにとっては、かけがえのないものです。どちらの視点に立とうと、キース先生は、快くサポートしてくれるので、わたしは、キース先生との授業を通じ、単に仕事がスムーズに進むだけでなく、自分の人生全体が豊かに膨らんでいくような感覚を、日々感じています。いつも、とても感謝しています。
英会話として、単に文法や単語を教えるのでなく、私の価値観や信念に触れるキーワードやセンテンスを、毎回見つけることができるため、多様性に満ちた環境の中に飛び込み、英語で勝負することを選んでいる今の私には、即効性がある授業です。私が、今までメールでやり取りしたことのある英語圏の方は、40人程ですが、その中で最も、キース先生の英語表現は、シンプルでニュートラルです。「あぁ、ジャーナリストとしてトレーニングを受けた方なのだ」と、感じます。わたしは、取材や分筆に携わった時期があります。その経験からみても、彼の英語は、とても信頼が置ける「正しい」英語です。だから、わたしは覚えたことを、とにかく丸飲みして、現場で使っています。先生のお人柄もそうですが、言葉に対しても、全幅の信頼を置いています。
また、スカイプでビデオを使うことで、「コミュニケーションに占める言語表現の割合は、ごく一部であり、たとえ英語を正しい文法で話しても、それがコミュニケーションになっていなければ、意味がない」という、大前提にも、ありありと気付かされました。日本語で話す時、日本語に寄りかかり過ぎて、本当のコミュニケーションをさぼっていた自分にも、気づきました。言語が違うということは、生活習慣・文化・歴史など、コンテクストが変わるということです。自分では思いつかないジェスチャーを知ったり、どうやって表現しようかと悩み、ジェスチャーを使うことで、シンプルな英文を思いついたり、そうしたコンテクストにアクセスしやすくなると、感じています。また、五感を使いながら、レッスンすると、忘れにくいです。
サンプルレッスンの時に、「言葉はセキュリティーだ」と、教えて頂きました。セキュリティーでしかないと同時に、豊かな表現で、感情や思いを表現できる喜びは、わたしにとっては、かけがえのないものです。どちらの視点に立とうと、キース先生は、快くサポートしてくれるので、わたしは、キース先生との授業を通じ、単に仕事がスムーズに進むだけでなく、自分の人生全体が豊かに膨らんでいくような感覚を、日々感じています。いつも、とても感謝しています。
閉じる
閉じる
[Sleeker_special_clear]
